1
00:00:01,150 --> 00:00:06,144
BEAVIS Y BUTT-HEAD DE MTV
EL LUGAR B�V�
2
00:00:11,430 --> 00:00:13,580
Eh, Butt-Head, ¿qué fue eso?
3
00:00:13,830 --> 00:00:16,298
Quizás te vuelvan a robar la bicicleta.
4
00:00:18,910 --> 00:00:20,263
Hola chicas.
5
00:00:21,510 --> 00:00:22,863
Este es Todd.
6
00:00:23,150 --> 00:00:24,299
Sí.
7
00:00:24,710 --> 00:00:26,507
¡Hola!
8
00:00:28,550 --> 00:00:31,940
En mi casa viven los izquierdistas. ¡Movimiento!
9
00:00:33,750 --> 00:00:36,184
¿Podemos vivir aquí en la Tierra?
10
00:00:36,750 --> 00:00:40,060
¡Invierno! Si estás frente a la imagen, morirás.
11
00:00:42,830 --> 00:00:43,945
Rey.
12
00:00:44,750 --> 00:00:45,899
Sí.
13
00:00:47,470 --> 00:00:49,540
Vale, nadie sabe dónde estoy, ¿vale?
14
00:00:49,630 --> 00:00:52,667
así que si alguien está buscando
haz el truco.
15
00:00:52,950 --> 00:00:54,099
¿Quieres matarme?
16
00:00:57,790 --> 00:00:59,428
Eso es todo lo que hay, señor.
17
00:00:59,990 --> 00:01:02,584
Butt-Head y yo queríamos cenar esto.
18
00:01:02,670 --> 00:01:04,626
pero puedes comerlo.
19
00:01:05,230 --> 00:01:06,948
¿Llamas a esto comida?
20
00:01:08,390 --> 00:01:10,301
¿Cómo lo llamaremos, señor?
21
00:01:10,710 --> 00:01:11,745
Mierda.
22
00:01:11,830 --> 00:01:14,025
Sí, eso apesta, Beavis.
23
00:01:14,350 --> 00:01:16,818
¡Cállate, imbécil! Esta es tu comida favorita.
24
00:01:16,910 --> 00:01:19,299
Simplemente lo fue, imbécil.
25
00:01:21,710 --> 00:01:25,385
Abrid la puerta, sardinas,
Y no lo olvides, comete el error.
26
00:01:29,510 --> 00:01:31,228
donde esta todd
27
00:01:32,190 --> 00:01:34,784
No lo sabemos. Somos estúpidos, hombre.
28
00:01:35,910 --> 00:01:37,229
Sí.
29
00:01:37,310 --> 00:01:38,948
Pero estamos en la banda y todo
30
00:01:39,030 --> 00:01:40,668
¿Cómo puedes hablar con nosotros?
31
00:01:40,990 --> 00:01:44,949
Rey. tenemos música para todd
Así que escuche con atención.
32
00:01:48,470 --> 00:01:49,983
¡Que te jodan!
33
00:01:51,030 --> 00:01:52,179
¡Vamos!
34
00:01:52,790 --> 00:01:53,984
¡Y bellotas!
35
00:02:09,150 --> 00:02:10,299
¿Quién era ese?
36
00:02:11,950 --> 00:02:14,225
Se dijeron a sí mismos,
37
00:02:14,310 --> 00:02:16,540
pero luego sólo nos patearon el trasero.
38
00:02:17,390 --> 00:02:18,584
Sí.
39
00:02:18,790 --> 00:02:21,020
y les dijimos que éramos estúpidos.
40
00:02:22,350 --> 00:02:23,499
Sí.
41
00:02:23,990 --> 00:02:26,299
Realmente no nos creyeron.
42
00:02:26,870 --> 00:02:28,986
Ahora podemos estar en ello
en tu banda?
43
00:02:29,190 --> 00:02:31,385
¡Cállate y haz la antena!
44
00:02:31,470 --> 00:02:32,619
Sí.
45
00:02:32,870 --> 00:02:35,464
cállate, beavis
¡Y haz la antena!
46
00:02:37,110 --> 00:02:38,179
LÍNEA OBJETIVO
47
00:02:38,270 --> 00:02:41,819
Vamos a dar la vuelta al mundo, vamos a encontrarte
los deportes que solo puedes practicar en bikini,
48
00:02:41,910 --> 00:02:44,868
Este es el amplio mundo de los deportes en bikini.
49
00:02:44,950 --> 00:02:46,303
- ¡Sí!
- ¡Sí!
50
00:02:46,390 --> 00:02:47,584
¡El bikini es genial!
51
00:02:48,150 --> 00:02:50,539
¡Mierda, muevan sus traseros!
52
00:02:50,710 --> 00:02:53,304
Sí, Beavis.
¡Al menos intenta calmarte!
53
00:02:53,430 --> 00:02:54,545
Mano izquierda.
54
00:02:55,750 --> 00:02:57,502
¡Cállate, amigo!
55
00:02:59,190 --> 00:03:02,341
Somos lo suficientemente buenos, ¿verdad?
¿Cómo entramos en su banda, señor?
56
00:03:02,870 --> 00:03:03,985
Escucha,
57
00:03:04,110 --> 00:03:07,625
si realmente estuvieras embarazada
Les habrías pateado el trasero a los chicos.
58
00:03:07,710 --> 00:03:10,622
No es suficiente para unirse a una banda
simplemente siendo estúpido.
59
00:03:12,310 --> 00:03:13,504
¡Ábrelo!
60
00:03:13,590 --> 00:03:15,546
Dime que no estoy aquí.
61
00:03:15,630 --> 00:03:18,303
y traerlo de vuelta
de ese azúcar en polvo,
62
00:03:18,390 --> 00:03:20,904
o cavaré un hoyo
en tu culo.
63
00:03:25,070 --> 00:03:27,459
Todd es incluso más real de lo que pensábamos.
64
00:03:29,790 --> 00:03:33,226
Hijo, se llama Todd.
estamos buscando un chico.
65
00:03:34,030 --> 00:03:35,383
Él no está aquí.
66
00:03:35,470 --> 00:03:37,142
No lo escuchamos.
67
00:03:38,030 --> 00:03:39,099
¿Señor?
68
00:03:39,310 --> 00:03:41,983
Me temo que
Tengo que patear traseros.
69
00:03:42,830 --> 00:03:45,583
Sí, y voy a ganarle al dinero.
70
00:03:48,670 --> 00:03:50,228
¡Oye, basta, tonto!
71
00:03:50,310 --> 00:03:51,504
- ¡Suficiente!
- ¡Te estoy pateando el trasero!
72
00:03:51,590 --> 00:03:53,023
¡Patearé el dinero!
73
00:03:57,670 --> 00:04:01,458
Todd será una pipa,
que no le llevamos azúcar en polvo.
74
00:04:01,950 --> 00:04:04,259
¿Sí? Bueno, no dejes caer el jabón.
75
00:04:07,630 --> 00:04:08,949
¿El jabón?
76
00:04:10,470 --> 00:04:12,904
Ok, síganme chicas!
77
00:04:14,350 --> 00:04:15,783
¿Todd era una pipa?
78
00:04:16,270 --> 00:04:17,305
Sí.
79
00:04:18,070 --> 00:04:19,901
y el no quiere
decir, saber
80
00:04:19,990 --> 00:04:22,982
porque a él le importa.
81
00:04:23,430 --> 00:04:24,579
Ah, bueno.
82
00:04:24,750 --> 00:04:25,944
El tubo es el rey.
83
00:04:26,270 --> 00:04:29,865
y nos pide que le llevemos comida,
si alguna vez salimos de aquí.
84
00:04:30,670 --> 00:04:32,547
En casa, pero en casa, proxenetas.
85
00:04:34,470 --> 00:04:35,585
¡Eh!
86
00:04:35,670 --> 00:04:38,582
Estas son las raíces de la pandilla de Todd.
87
00:04:40,470 --> 00:04:42,062
Somos estúpidos.
88
00:04:43,270 --> 00:04:44,544
Sí.
89
00:04:44,630 --> 00:04:46,905
Y ahora voy a patearles el trasero.
90
00:04:54,430 --> 00:04:56,625
¡No quiero que te patee el trasero!